katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
cutlet (usu. crumbed and fried)
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
storehouse; warehouse; godown
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to lock up; to shut up; to imprison
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
club; fraternity; sorority; clubhouse
long (time that has passed); old (story)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
outside (the room, building); outdoors
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
reddish-brown; yellowish-brown; persimmon color
haori (Japanese formal coat)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
drop dead; go to hell; fuck you
several times; a few times; several degrees; a few degrees
edged tool; cutting instrument; knife
making a fuss (about nothing); brouhaha
hunting gun (usu. shotgun or rifle)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)