to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
crowd of people; great number of people; in great numbers
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
for example; for instance; e.g.
country-bred; raised in the country
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be able (to); to be possible (to)
at that time; at that moment; then; on that occasion
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
bento; Japanese box lunch
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
speaking voice; talking voice
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
abrupt; sudden; unexpected
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
several people; a few people
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to charm; to attract; to fascinate; to entice
rather; better; instead; if anything
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
on a stage; on a platform; on an altar
to look around; to survey
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated