leather pants; leather trousers
division into equal parts; equal parts
training wear; sportswear; activewear; tracksuit
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
going into a frenzy; flying into a rage
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
how; in what way; I wonder
one's post; place of work; workplace
small person acting arrogantly on someone else's authority; person who borrows the authority of another to browbeat others; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
Miss; Ms.; unmarried woman
bat (in baseball, cricket, etc.)
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
good-natured; of good character
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
hey; yo; hi; yessir; understood
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
giving something a try because it will not do any harm
appointment; meeting (e.g. with a customer)
children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
priority; order of precedence
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
all times and places; all ages and countries
bewitched sword; magical sword; demon sword
maker; builder; creator; farmer