back fat; fatty upper part of roast pork
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
person from (the planet of)
proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
with a splurt (of a liquid, esp. semen); spurting; gushing out
victory or defeat; victory and defeat
fear; dread; fright; willies
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
every evening; every night
to be plump; to be chubby
criticism; blame; censure; attack; reproach
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
old girl; former female student; alumna; office girl
form; method; system; formula
plotting (of maps); mapping; compilation
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
since long ago; already; for quite a while; for some time now
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
Chinese whispers; telephone (game)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of