charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
post; official position; managerial position; executive position
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
legitimate self-defence; legitimate self-defense
magazine; journal; periodical
hybrid; crossbreed; mongrel
passionate; fervent; affecting; moving; touching
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
painful; being sorry; feeling sorry
this, that and the other; this and that
than; rather than; instead of; from; since; except
to work without sleep or rest
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to stay indoors; to be confined indoors
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
someone; a certain person
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to threaten; to terrify; to frighten
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
fried chicken (esp. American-style)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
to mistake (A for B); to misread
inheritance; something given or received
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
exceeding ...; over ...; above ...
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to sit silently (and submissively) at a meeting
reception room; parlor; parlour
mother-in-law; foster mother; step mother
contemplation; meditation
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal