puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
while; during; while; although; all; both
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
from now; from this moment; henceforth
interview (e.g. for a job)
by means of; due to; because of; according to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
for the first time in one's life
part-time job; side job; part-time worker; albite
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
place; location; room; space; sumo tournament
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
room; chamber; apartment; flat; stable
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
folding chair (with tubular metal frame)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
slot machine in a pachinko parlor