jpdb beta

ah; oh; hey!

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

at; in; to; toward; to; for; because of

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

10

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

tired; frazzled; tiresome; tiring; draining

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

15

hating; strongly disliking

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

cartoon; comic; comic strip; manga

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

4

game

2

music

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

while; during; while; although; all; both

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

3

to subsist; to keep on living

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

4

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

be; is

5

oh!; oh?; my!

2

novel; story; (work of) fiction

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

20

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

no

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

important; significant; precious; valuable; careful

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

at; in; at; when; by; with; so

4

delivery (of a package, goods, etc.)

1

cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn

2

turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1