skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
existence; possession; having; limited company
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
fellow; guy; thing; object; he; she
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
instead of; replacing; on behalf of
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
boy; son; baby boy; young man
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
is that so?; I see; right; oh
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(young) girl; maiden; young lady
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to recall; to remember; to recollect
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to hang one's head; to droop one's head
myself; yourself; I; me; you
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)