jpdb beta

to have a long life; to live a long time

1

elder; senior; senior monk; dean; presbyter

1

brush tip; first on a list; head; chief

1

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

looking down

1

to blush

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

in person; personally; directly

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

2

purple; violet

2

mist; haze

1

aura

1

tone of voice; mimicry; imitative voice

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

overwhelming

1

(sense of) presence

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension

1

small tengu; promising young martial arts practitioner

1

diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth

1

first meeting; first interview with

1

to half-rise to one's feet

1

one knee

2

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

2

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

society; the world; the times

1

just because; even if; even though

1

to flatter; to curry favor (with); to butter up; to fawn over

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

1

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement

1

this

2

to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué

1

easy-to-understand

1

great difference; major mistake

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

legend; folklore; tradition

2

tiny breasts

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

a certain ...

2

nothing but (this); no more than (this); none other than

1

helper; assistant; help; assistance

3

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

next; following; subsequent; stage; station

1