jpdb beta

twins; twin

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

34

innocent; cherubic; childlike

4

stature; height

2

very young; little; childish; immature

3

body build; figure

1

first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant

2

badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)

1

one side

1

to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up

1

chestnut-color; chestnut-colour

1

pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back

1

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

2

wearing one's hair in braids

5

tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain

6

seven

2

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

43

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

11

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

appearance; look

2

battle; fight; combat

4

art; technique; means; way; stratagem; artifice

7

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)

1

extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)

4

expert

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

1

evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

2

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

thank you; thanks

1

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

24

immediately; promptly

3

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

stuffy; steamy; sultry

1

to go together; to go in company (with); to go along (with)

2

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

2

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

question; query

5

within a school

6

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

3

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

3

terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking

3

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

2

fainting; losing consciousness; passing out; syncope

3

KO; knock-out

1

nowhere

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

3