to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to become poor; to be poor
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to comfort; to console; to amuse
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all (there is); as long as there is
sincerity; true heart; devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
tone (of voice); manner of talking
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
together; jointly; at the same time; with; both
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
serious look (on one's face); straight face
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
door; gate; opening; title page
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
by means of; due to; because of; according to
big; large; loud; extensive; spacious; important
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
full moon; 15th day of the lunar month
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
than; rather than; instead of; from; out of; except
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
marriage ceremony; wedding; nuptials
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
opposition; rivalry; competition; antagonism