telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
this; our; right; justice; checking account
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
black-skinned variety of watermelon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
one-legged batting stance; raised-foot stance; flamingo stance
batting style; batting form; swing; way of striking the ball; way of swinging the racket
notification; pre-1886 administrative order
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
all-night vigil over a body; wake
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to bite into; to sink one's teeth into
bridal costume; wedding dress
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
fat; tallow; lard; grease
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
scattering (in all directions)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to resound; to reverberate; to make a stir
to bare one's fangs; to snarl (at)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
last drink (of sake); last glass; last cup
a second time; again; once more; twice
to choke; to have trouble breathing
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva