(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
corridor; hallway; passageway
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; black stone; guilt; guilty person
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(outward) looks; features; face; countenance; expression
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
ryokan; traditional Japanese inn
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
in the same way; like; likewise; similarly
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
like; similar to; as with; in the same way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
thin; slender; fine; unlucky
fingertip; finger; toe tip; toe
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
explanation; exposition; description; account; caption; legend
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
easy; simple; there's no way that ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
how much; how many; to what extent