tool; implement; means; furniture
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
ability; competency; talent; skill; capacity
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
by myself; in person; by oneself
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
legend; folklore; tradition
he; she; that person; that; that one; that thing
migration; move; emigration; immigration
considerably; fairly; quite; rather; pretty
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
if so; in that case; in that situation
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
any more; anymore; any further; any better; any longer
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you bastard!; you son of a bitch!
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
participation; joining; entry
festival (esp. music, film, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to shrink; to contract; to diminish (in size)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce