honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
may; might; perhaps; may be; possibly
distant look; faraway look
with a slip; with a slide
ardent; passionate; vehement
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
horse laugh; guffaw; wild laughter
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
large sake cup; gulping down (a drink); taking a swig of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to pour drinks for each other; to drink together
to gather in a circle; to form a circle
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
finish; end; completion; result
condition; state; health; state (of health); way; manner
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
snack (to have with a drink); side dish
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
with my own (two) eyes; with these very eyes
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
a little bit; a little while
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
service; duty; business; Buddhist religious services