to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
to run up to; to rush over
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
decoration; ornamental item
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
name plate; name tag; label
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
ahead; forward; (in) front; having a square front
at the window; by the window; next to the window
supervised; under surveillance
vegetable; marijuana; cannabis
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
chicken tender; chicken tenderloin
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
for two people; (work) of two; (meals) for two
tofu; bean curd; beancurd
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
thick wakame leaves from near the stem
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
(small crunchy) dried sardines
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
it says ...; it reads ...; ... is written
good quality; fine quality; superior quality; high quality