to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one (thin, flat object); one sheet
to be photographed; to be projected
somewhere; in some respects; in some way
fact; truth; reality; in fact; actually
outward appearance; looks
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
feeling; sense; impression
handsome man; actor in a love scene
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
blond hair; blonde hair; golden hair
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
top part of the head; crown; parietal region
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
vulgar; indecent; coarse; crude
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
sleepy; drowsy; somnolent
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
red; crimson; scarlet; Red; communist
to flare up; to burst into flames
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
where; what place; how much (long, far); what extent
understanding completely; understanding all there is to know
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that