to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
then; well; so; well then
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
very loose; slowly; leisurely
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
barely; narrowly; only just; with difficulty
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
at that time; at that moment; then; on that occasion
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
with a thump; (hanging) straight down
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably