mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
as you were; return to your original position!; er, rather
young person; youngster; young people; (the) youth
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
is not; am not; are not; isn't it?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
on the contrary; rather; instead; all the more
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to talk; to chat; to chatter
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
and yet; though; when; in spite of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
dull sound; muffled sound
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness