jpdb beta

pain; anguish; distress; suffering; hardship

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

2

family; relatives; dependents; household

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

2

to sink (into); to get depressed

1

squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse

2

to be worried; to be troubled

2

settlement; solution; resolution

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

5

mutually; with each other; reciprocally; together; both

3

another (person); the other person; one more (person)

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

2

only extant copy; only existing copy

1

thank you

1

mother-in-law; foster mother; stepmother

2

congratulations

2

happy; auspicious; propitious; naive

4

in this case

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

tension; strain

1

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

2

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

to hide; to conceal oneself

1

shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!

2

dressing room

3

exit and entrance

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

in succession; one by one

1

disregarding; ignoring

2

nowhere

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned

1

to congratulate

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

4

curve

2

undulation; ups and downs; highs and lows

2

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

2

to cross (e.g. road); to traverse

1

sniffing; sniffling

2

to sniff around; to snoop around; to nose about

1

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

1

feminine; womanly; female

1

body build; figure

1

to catch a cold

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

barrette; hair clip; hair slide; hair band

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

3

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

4

shyness; shame

1