to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
on the contrary; rather; instead; all the more
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
not caring; not giving a damn
literally; to the letter; literal
association; socializing; socialising; fellowship
actually; in fact; as a matter of fact
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to put up (a notice); to post
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
excelling; surpassing; outdoing
to boast of; to be proud of; to take pride in
open-weight (unclassified) division (category)
abundant; rich; ripe; mellow
gravity; gravitation; gravitational pull
honest; frank; candid; honestly; frankly
to say; to speak; to tell; to be called
to lay bare; to expose; to reveal
just like that; quite so; I agree; that street
noon; midday; daytime; lunch
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to stare back at; to look back at
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
hermaphrodite; androgyny; hermaphroditism; hermaphroditic female characters