older sister; lass; young lady
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to have one's horizons broadened
at once; immediately; without delay; promptly
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to insert; to put between; to tuck (into)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
willingly; voluntarily; of one's own accord
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
ceremony; rite; ritual; service
and yet; even so; nonetheless; for all that
many times over; often; repeatedly; time after time
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to manage something successfully; to be successful
for example; for instance; e.g.
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to let (something or someone) go past; to do too much
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
breathing of a sleeping person
to work (someone) hard; to push (someone) around
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
deep sleep; sound sleep; profound sleep
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that's the way it is; such is life
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
begging; pestering; pleading; coaxing