somehow; for some reason; without knowing why
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
somehow; somewhat; seemingly
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
judgment; judgement; divination; judgement
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
in that manner; like that
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
learning by ear; memory of having heard something before
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; torso; trunk; build; physique; health
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
front; frontage; facade; main
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
first class plus; extra special
philanderer; womanizer; man who takes advantage of women; womanizing; philandering
to make merry; to frolic; to be in high spirits
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Salò, or the 120 Days of Sodom
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to walk away; to walk off
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
glaringly; dazzlingly; blazingly
reflection; reverberation; reflex; reflexes
explanation; exposition; description; account; caption; legend