scene; spectacle; sight; view
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
yikes!; eek!; ook; eek; customer
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
only extant copy; only existing copy
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small build; small stature; petite; small pattern
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to be; to come; to go; to be (doing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
to glare at each other; to confront each other
public morals; discipline; rules governing social behavior
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
good; OK; all right; fine; very well; will do
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
how much; something over; and something; however (much); no matter how
attention; notice; care; caution; advice; warning
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to lend an ear (to); to hear out; to listen to