clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to tear off; to rip off; to peel off
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
in person; personally; (do) oneself
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to change (one's clothes)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
vividly; clearly; distinctly; acutely
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to smile (at); to grin (at)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
changing clothes; change of clothes
start; commencement; beginning; initiation
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
why?; what for?; how?; by what means?
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
real experience; actual observations
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
body; physique; shape; form; substance; identity; field
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
than; rather than; instead of; from; out of; except