air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
leak; leakage; omission; oversight; I; me
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to intervene; to stop (something)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
oh; right; I see; OK; gotcha
seriousness; earnestness; truth; sanctity
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
in a sense; in some way; to an extent
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
since when; from when; how long
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
passion; passions; (sexual) desire; craving
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bag; satchel; briefcase; basket
video camera; video camcorder
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour