to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
parents' day (day when parents observe their children in school)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
guardian; protector; patron; parent
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
great demon; ghostly giant
pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup
nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious
followers; subordinates; being under someone's command
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
like; liking; -like; -style
blond hair; blonde hair; golden hair
bobbed hairstyle; short bob
small build; small stature; petite; small pattern
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to have a name entered in the family register
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)