to run away; to flee; to make off; to start to run away
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
finishing blow; coup de grâce
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to chide; to rebuke; to reprove
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
just now; a little while back; a short time ago
resentment; indignation; anger
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to state; to express; to say; to tell; to mention
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
tamaya! (word shouted when viewing fireworks)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
look; glance; (at first) sight
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
mask; striking the head (kendo)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
but; however; provided that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose