jpdb beta

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

bathing; going in the bath

2

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

after; later

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

2

to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

poisoning; addiction

1

that is to say; so that means

3

a bit more; a bit longer

1

splashing (water)

2

shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

1

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

if; in case; supposing

5

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

4

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

2

on the contrary; rather; instead; all the more

2

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

splashing (water)

1

interruption (e.g. of a conversation)

3

both feet; both legs

1

to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around

1

spray; splash

2

dripping wet; soaked; drenched

1

to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush

1

to be dripping wet; to get drenched to the skin

1

gold (colour, color)

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

1

to shake one's head

1

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

2

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

snuggling; nuzzling; cuddling

2

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

1

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

2

seeming happy

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1