air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be softened; to calm down
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
now that you say that; now that you mention it
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
unexpected; unforeseen; inconceivable
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to learn; to study; to take lessons in
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
which (of three or more); well; now; c'mon
unsuitable; inappropriate; improper
to lead a life; to live a life
chance; opportunity; occasion
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
literally; to the letter; literal
to revere; to respect; to worship
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
to impose; to visit upon; to inflict
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
will not do; do not; does not
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher