to wear; to be dressed in; to have on
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
that day; the very same day
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
diversion; putting something to another use
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
three; three years of age
room; chamber; apartment; flat; stable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
followers; subordinates; being under someone's command
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
interior; inside; internal
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
vast; extensive; immense; huge; large; grand
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
ten; 10; ten years of age
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
class; level; stratum; layer; hierarchy
completion; perfection; accomplishment
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
deep in the mountains; mountain recesses