jpdb beta

middle of summer; height of summer; midsummer

1

climate

1

cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly

1

both shoulders

3

to lay bare; to expose; to reveal

2

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

apiece; each; at a time; piecemeal

2

to come off; to slip down; to slip off

1

upper half of the body; upper body

3

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

4

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

long sleeves

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

bilge water

3

to crack jokes

1

blouse

2

under one's arm; (in) the armpit

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

4

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

5

quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful

2

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

or; or else

1

time warp; time travel

19

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

cartoon; comic; comic strip; manga

3

movie; film; motion picture

4

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

4

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

3

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

3

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

2

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

3

and yet; though; when; in spite of

2

dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste

1

bed; berth; crib; cot; bedroom

3

tool; implement; means; furniture

1

companion; follower; attendant; retinue

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

3

brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

7

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

4

horse laugh; guffaw; wild laughter

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

2

occurrence; happening; incident; event

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

to have an idea; to have a clue

1

Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)

3