jpdb beta

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

1

cesspool; sink; manure sink

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

go for it; heave; ugh

1

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

to be smashed up

1

to freeze

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

3

ice wall; ice ridge

3

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

1

say; well; um; er

3

deity with extraordinary spiritual powers

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

3

to allow (someone or something) to come near; to let get close

1

to say; to be called; to do

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

3

alone; by oneself; on one's own

5

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

in a fluster; in a panic

3

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

they; those guys

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

sorry; excuse me

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

2

in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

to fail to hear; to miss

1

particularly; only; in the case of

3

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

3

to mishear

1

mishearing

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

1

sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

end; close; finish; end of play (in go)

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

heigh-ho; yee-haw; yahoo

1