transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
before and after (e.g. photos)
destruction; disruption; (application) crash
last night; yesterday evening
(act of) violence; vicious crime; murder
as you were; return to your original position!; er, rather
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
how much; something over; and something; however (much); no matter how
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't you think?; indicates question
permission; approval; authorization; license
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
craftsman; artisan; workman; carpenter
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
using all one's strength; using all one's might
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
today; this day; these days; recently; nowadays
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
winter vacation; winter holidays
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(police) detective; criminal matter
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
ramen; Chinese-style noodles
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
buzz; hum; shake (with vigor); shaking