please (give me); please (do for me)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
this world; this life; world of the living
at; in; to; toward; to; for; because of
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
corridor; hallway; passageway
at; in; at; when; by; with; so
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be worried; to be troubled
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to; for; in order to; for; as for; regarding
snow scene; snowscape; snowy landscape
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
cool; chilly; feeling nice and cold
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
figure; form; appearance; dress; state; condition
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to insert; to put between; to tuck (into)