jpdb beta

ryokan; traditional Japanese inn

5

to discard; to abandon; to neglect; to let be

1

daughter

1

tee-hee

1

correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement

2

affirmation; affirmative

1

(weep) quietly; silently; (cry) bitterly

1

to turn round; to face about; to turn about

2

irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation

2

locker; rocker; rock'n'roller

2

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

no matter for; without regard to; whatever the ...

1

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

under one's eyes; below one's eyes

1

to raise (one's voice)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

3

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

2

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

Sir

1

yessir; yes, sir

1

(indoor) heating

1

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

2

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

3

third-year student; third-year pupil

2

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

1

finding employment; getting a job

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

grandfather; male senior-citizen

1

grandfather; male senior-citizen

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

Kōsuke

1

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists

3

rice field; rice paddy; paddy field

1

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to till; to plow; to plough; to cultivate

1

plastic greenhouse

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

what with this and that; for a number of reasons

1