nonchalant; unconcerned; in a casual manner
apart from that; to return to the topic; enough of that
still (continuing); as ever; further
to press a question; to cross-examine
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
beginning; outset; first; onset
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
body and soul; mind and body
to prove successful; to take hold; to amount to something
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
sense; sensation; feeling; intuition
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
may; might; perhaps; may be; possibly
chugging (a glassful of) a drink in one go
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
imitation; fake; phony; pseudo-
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
fat; tallow; lard; grease
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
shame; embarrassment; disgrace
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)