jpdb beta

nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents

4

desperately; for one's dear life

1

to dishevel (hair)

1

to shake; to waver; to tremble

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

4

whatever

1

origin; beginning; start

4

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

boy; son; baby boy; young man

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

qualifications; requirements; capabilities

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

bare skin; naked skin

1

misunderstanding

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

different (quality, nature); heterogeneous

1

(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)

1

Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)

1

Ama-no-Murakumo no Tsurugi (sword; one of the three Imperial regalia); Ame-no-Murakumo no Tsurugi

1

three kinds; three varieties

2

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies

2

replica

1

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

feel (of a material); texture

1

professional wrestler

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat

1

Satori; folklore monster that can read minds

1

Natsumi

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

change; transformation; inversion

2

these

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

point of a sword

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

thousand years; millennium; (fig.) long time

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

some people; a number of people; several people; a few people

1

to be found; to be discovered

2

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

8

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

34