to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
yikes; oops; eep; wow; aargh
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in turns; in series; in order; by rotation
story; tale; talk; discussion
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
progress; pace; carriage; step; stage
anything and everything; just about everything
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
purple lightning; flash; swordflash
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
(living) sacrifice; victim; scapegoat
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hair style; coiffure; hairdo
continuously; from beginning to end; from first to last
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean