back (side); back end; rear
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
exceedingly; extremely; decisively
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fault; error; indiscretion; faux pas
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to get warm; to become warm
repellent force; resiliency; elasticity
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
doubt; suspicion; misgivings; scruples
definite; final; decisive; conclusive
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
consequence; outcome; result; blame; fault
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
throbbing (pain); pounding
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
barely; narrowly; only just; with difficulty
power; might; authority; influence
to scream; to whine; to grumble; to complain
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on