jpdb beta

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

2

the last moment; the very end

1

clean; clear; pure; honest; clean

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

10

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

23

to the end; to the last

5

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

3

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

6

healthy; sound; wholesome

5

elementary school student; primary school student; grade school student

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

8

couple

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

good grief

1

inside one's heart; in one's mind

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

we

9

everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty

6

somehow; for some reason; without knowing why

11

flute; fife; pipe; whistle

1

all people; everybody

2

towards; against; regarding; in contrast with

11

disposition; temperament; temper; nature

1

it may be because

1

likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness

2

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

8

first impression

1

intuition; instinct; hunch

1

to be kind to; to treat kindly

1

(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way

1

if is not; if are not

1

lover; mistress

17

decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly

1

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

in one's own way or style

1

to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

5

declaration; proclamation; announcement

2

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

3

armpit; axilla

1