what kind of; what sort of; what
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stick to; to cling to; to adhere to
scratch; graze; scrape; abrasion
external injury; external wound; (physical) trauma
to hold one's nose; to pinch one's nose
with a whack; smack; slap
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to cough violently; to have a coughing fit
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
my goodness!; good lord!; holy cow!
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
story; tale; talk; discussion
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to choose; to select; to pick (out)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
outer canthus; outer corner of the eye
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to ask a question; to begin to ask a question
to smile (at); to grin (at)
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
overhead; above one's head; high in the sky
princess; daughter of a nobleman
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to rise perpendicularly; to tower steeply
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
sensual; sexy; voluptuous
to all appearances; no matter how you look at it
to kneel (in respect); to genuflect
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
successively; one after another; sequentially; one by one
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
while moving; on the move