daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to run over (with a vehicle); to knock down
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
after all; because; but; even; too; as well
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
under the control (of); under the dominion (of)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
a little; a few; small; only; just; merely
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
how; in what way; how about
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
I; me; you; (arch.) manservant
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
legendary; fabled; fabulous
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue