stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
period drama; costume drama; costume play; cosplay
such; this sort of; like this
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
let me see; well; errr ...; uhh ...
to sigh; to breathe a sigh
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to hang one's head; to droop one's head
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to be called ...; to be referred to as ...
to turn round; to face about; to turn about
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
complicated and mysterious
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
human being; human; person; character (of a person)
then; well; so; well then
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
even though things may appear this way
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
yen (currency of Japan); circle
annual tree ring; growth ring; experience in life
to face; to go towards; to head towards
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash