again; once more; a second time
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
interior design; interior; upholstery
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(time of) one's childhood; when one was a child
interior; inside; internal
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
overall; general; as a whole
memory; recollection; remembrance; memory; storage
this; our; right; justice; checking account
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to look around; to survey
small build; small stature; petite; small pattern
woman; female; feminine gender
rather than; more ... than ...
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
before; prior to; ago; the past; before; previously
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one (thin, flat object); one sheet
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
please (give me); please (do for me)
letter (of an alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
if it is (the case that ...)
to say; to speak; to tell; to be called
writing on someone's behalf
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in