to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
legendary; fabled; fabulous
calm; composed; leisurely
royal castle; imperial castle
anything and everything; just about everything
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
beyond help; there's nothing that can be done
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
different school (e.g. of ikebana)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
will; volition; intention; intent; determination
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
return journey; one's way home; one's way back
maintenance; preservation; improvement
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to keep away; to keep at a distance
prudence; discretion; thought; consideration
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
right above; just above; directly above; directly overhead
minute; fine; detailed; subtle
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to be oversized (overloud, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much