width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
maze; labyrinth; inner ear
to get lost; to become lost; to go astray
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
that kind of; that way; that move; that trick; that game
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to suit; to match; to become; to be like
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
stature; build; height; size; physique
hair style; coiffure; hairdo
nobility; aristocracy; peerage
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
staringly; fixedly; unblinkingly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to talk; to chat; to chatter
pleasant feeling; good vibes