ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
class of demons; demonic race; family of demons
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
maintenance; preservation; improvement
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
time; hour; period; class
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
reins; bridle; control; the reins (on)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely