nonsense; no meaning; meaningless
as if nothing had happened
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
what kind of; what sort of; what
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
contradiction; inconsistency
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
strong person; the strong; the powerful
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(period of) a year; during the era (of)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to be crushed; to be squashed (flat)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
inside one's heart; in one's mind
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
right; correct; proper; righteous; just
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
this (very thing); this precisely
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
last days; the end; one's fate
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
without leaving any trace
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
single; solo; solitary; just one; only one
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region