to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
everything; anything; nothing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
evening deepens into night; the night wears on; night advances
bed; berth; crib; cot; bedroom
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to breathe while sleeping
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; position; location; position; standing; status
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
sleeping place; bedroom; bedchamber
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
force; unit; corps; squad; troops; party